Students who take part in physical exercises like star jumps or running on the spot during school lessons do better in tests than peers who stick to sedentary learning, according to a new study.