Chicago house, hyperpop, classic ’70s disco: The pop star’s new album is a tour through some of the genre’s most well-known touchstones as well as more underground sounds. By Michaelangelo Matos ...