Students often struggle to connect math with the real world. Word problems—a combination of words, numbers, and mathematical operations—can be a perfect vehicle to take abstract numbers off the page.

A little stress can motivate, but teachers increasingly report their students’ fears over math interfere with their learning. In a nationally representative survey conducted this spring, nearly all ...