Unlimited data plans are expensive, and smartphone applications can run up the tab if you're not careful. Keep on eye on these apps for efficient data usage.