Universities and research labs have long been Europe’s deep tech treasure trove. Now, academic spinouts have consolidated into a solid startup funnel worth $398 billion — and VC money is following.