We reviewed some of the most highly rated apps for Apple and Android to help you decide which expense tracker is right for you.