Buried deep beneath the Atlantic seafloor lies a hidden reservoir that could transform the future of freshwater access.