A citizens’ group called the Cambridge Core Planning Advisory Committee was created after members felt public feedback on the plan wasn’t fully heard.