When it comes to managing your finances, the right firm should offer more than basic bookkeeping or seasonal tax preparation.