Researchers are edging closer to a universal antiviral drug, a single medicine that could treat every virus known to man.