T-Mobile's T-Satellite usually costs extra, but the carrier is making satellite-based text messaging free to customers in areas affected by Winter Storm Fern.