Thomas Adès led the New York Philharmonic in an expanded version of his “America: A Prophecy” that strikes notes of caution and consolation.