The use of AI models and expanding observational technology are part of the government’s push to fill gaps in forecasting as events like this weekend’s storm underline increasing weather extremes.