Google removed its “What People Suggest” feature after criticism over AI-organized health advice built from online discussions, not medical experts.