Even as prices climb, many Americans are entering 2026 feeling more confident about their finances, a NerdWallet survey found.