Headcounts are dipping as the use of Claude Code and other tools rises. What can workers do to stay relevant?