Tetsuya Yamagami pleaded guilty to shooting the former prime minister with a homemade gun in 2022, an act he tied to struggles with the Unification Church.