The urge to fix that misplaced apostrophe in a stranger's tweet might have less to do with their grammar and more to do with ...