From cat breeding chaos to tactical combat, we dig into the ideas shaping one of the most ambitious roguelikes of the year.