In the Microsoft 365 ecosystem, it is often the smaller productivity tools—tasks, notes, and lists—that quietly hold daily ...