Anduril's AUV factory at Quonset Point gets a nod from the Pentagon — signaling potential for a production run.