ChatGPT will test ads in the free version and its new $8 "Go" tier. A poll shows 64% would stop using the AI platform entirely rather than see ads.