Lemonade is making an aggressive bid to turn software into a discount card for Tesla owners, promising to cut the cost of ...