The 3D-printed gun movement has survived the downfall of its charismatic founder, a major defeat at the Supreme Court, and involvement in one of the most talked-about crimes of last year.